Перевод для слова "кыйгачта"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. действовать в обход, стороной;
кыйгачтап өт- пройти (проехать) стороной, в обход;
кыйгачтап отуруп калды он сел, отвернувшись в сторону, вполоборота;
2. быть взбалмошным; упрямиться, противиться;
кыйгачтаган канчыктын, таап алган эрин көр! фольк.фольклор полюбуйся-ка, какого мужа нашла (эта) взбалмошная распутница!;
3. кокетливо двигаться;
кырмызы көйнөк, кыпча бел, кыйгачтаган жал-жал көз, кыйын сулуу кыз көрдүм фольк.фольклор видел я красу-девицу с тонким станом, в платье шёлка красного, с кокетливыми движениями и страстными глазами. comments powered by Disqus
