Перевод для слова "кыйшык"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. кривой, покривившийся набок;
оозу кыйшык болсо да, байдын уулу сүйлөсүн погов.Поговорка пусть сын богача говорит, даже если у него рот кривой (теперь шутливо - о важничающем начальнике);
шапкесин кыйшыгынан кийди он надел шапку набекрень;
2. перен. неискренний, нечестный, лживый;
сөзүнүн кыйшыгы көрүнүп калган в его словах была замечена неискренность;
кыйшык сөздүү лживый (о человеке);
кыйшык айт- сказать неправду, неверно сказать;
кылча кыйшыгы жок в этом нет никакой неправды, неточности;
кыйшык жүр- жить неправдой, нечестно;
кыйшык-куйшук кривое-косое. comments powered by Disqus
