Перевод для слова "кылагар"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь~: кылагар көз чуть приоткрытые глаза с блуждающим взглядом (напр. у умирающего);
кылагар көзү кылайып, кыл муруту шыйпайып, баатырдын кыйноо тарткан табы экен фольк.фольклор едва приоткрытые глаза его чуть видны, усы его ровно лежат (по сторонам), вот (предсмертное) мучение богатыря (Манаса);
кылагар караш взгляд искоса с лёгким ехидством;
анын кылагар карашы, жөө тумандай жыбылжып жүрүшү өзүн башкалардан айырмалап турат чуть ехидный взгляд и тихая кошачья походка отличают его от других. comments powered by Disqus
