Перевод для слова "кылта"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьахиллесово сухожилие;
каяшак бергендин кылтасын кыйып, жапырып фольк.фольклор кто противился, всем он сплошь перерезал ахиллесово сухожилие;
кыймылдабай кылтасы, кылыч тийген андан көп фольк.фольклор таких, которых коснулся меч и у которых стало неподвижным ахиллесово сухожилие, и того больше;
кылтасын кыркып (или кыйып) коюш керек перен. его следует осадить (букв. ему следует перерезать ахиллесово сухожилие);
акылын өзүм табармын, кылтасын кыйып салармын фольк.фольклор управу на него я найду сам, я его осажу;
муунумдун кылтасы ласк. (о ребёнке, сыне) надежда ты моя, милый ты мой. comments powered by Disqus
