Перевод для слова "кылыч"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьмеч, сабля;
эки миздүү кылыч палаш;
жоо кеткенден кийин кылычыңды бокко чап погов.Поговорка после драки кулаками не машут (букв. когда враг удалился, мечом навоз руби);
кылыч шилте-
1) взмахивать мечом;
2) рубить мечом;
кылыч шилтен, жаа тарткан фольк.фольклор он рубил мечом и стрелял из лука;
кылычтын мизи лезвие меча;
кылычтын мизине ал- предать мечу;
кылычтын мизин жала- или кылычтын мизин жалмала- (в эпосе) клясться на мече (букв. лизать лезвие меча);
саадак огун кармалап, кылычтын мизин жалмалап, антын кылып калды эми фольк.фольклор пощупав стрелу, полизав лезвие меча, он поклялся;
кылычтын мизин жалаш- взаимно поклясться друг другу на мече. comments powered by Disqus
