Перевод для слова "кым"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарькым I:
кым дей түштү или (реже) кым деди он внутренне порадовался, он остался очень доволен (внешне показывая равнодушие или даже неудовольствие).
кым II:
кым-куут (или кымкуут или кымгуут) возбуждение, суматоха, переполох; шум, гвалт;
айыл кым-куут, чаң-тополоң болду в ауле поднялись шум и суматоха;
ары бери чуркап, кым-куут болуп жүргөн жан оживлённо снующий народ;
эл кым-куут болуп, көчүп жөнөлдү народ шумной толпой откочевал;
жым-жырт жаткан малчылар арасы кымгуут болду среди (до того) спокойно пребывавших пастухов поднялся переполох;
кым-кууттанып переполошившись. comments powered by Disqus
