Перевод для слова "кысын"

возвр. от кыс-
1. жаться, боязливо жаться;
ачуусу тез кишиден кысынып турат балалык фольк.фольклор вспыльчивого человека боязливо сторонятся дети (букв. от вспыльчивого человека боязливо жмётся детство);
кысынып менден уялба, кызыктуу жашты жөнөткөм фольк.фольклор (старик молодухе) не стесняйся меня, не стыдись, я (уже) проводил кипучую молодость;
кырып кетет бизди деп, кысынарсың баарыңар фольк.фольклор вы все боязливо будете жаться, мол, (враг) уничтожит нас;
кырсылдашар жоо келсе, кысынбаймын кылчаңдап фольк.фольклор если придёт лютый враг, я не буду жаться и пугливо озираться;
2. перен. скупиться, воздерживаться от расходов, трат;
кысынгандын эби бар скупость должна быть разумной;
курулай кысын- см.→ Нажмите на ссылку справа курулай. comments powered by Disqus