Перевод для слова "кыян"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьсильный и стремительный поток дождевой воды;
жамгыр көп жаап, көпүрөөлөрдү кыян алып кетти шёл сильный дождь, и потоками снесло мосты;
кыян акпай, сел кайда? кылайбай булут, жел кайда? где же наводнение, если не потекут дождевые потоки? где же ветер, если не шелохнутся тучи? (если ветра нет, то тучи не двигаются);
кыян өзүн сел ойлойт, чоркок өзүн эр ойлойт погов.Поговорка поток мнит себя наводнением, недотёпа мнит себя молодцем;
кыян кески (о лошади) норовистый. comments powered by Disqus
