Перевод для слова "кыңыр"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. кривой, покосившийся набок;
кыңыр өркөч нар одногорбый верблюд со свесившимся набок горбом;
терезе бир тарапка кыңыр ачык окно полуоткрыто (полотнище перекошено) на одну сторону;
2. перен. провинность; недостаток;
эптеп кыңыр тап- ухитриться отыскать провинность; найти повод, чтобы придраться;
кыңыр-кыйшыктар всякого рода неполадки;
3. перен. упрямый;
кырк киши бир жакта, кыңыр киши бир жакта погов.Поговорка сорок человек - по одну сторону, упрямый человек - по другую сторону;
кыңыр иш дурное дело; скверный поступок;
кыңыр иш кырк жылдан соң (или кийин) да билинет погов.Поговорка дурное дело и через сорок лет обнаружится. comments powered by Disqus
