Перевод для слова "күйгүз"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьпонуд. от→ понудительное - принуждающее слово от күй- IV
1. сжигать, жечь;
2. южн.южный топить (жир);
3. перен. возбуждать любовную страсть, томить любовной страстью;
4. перен. причинять боль, огорчение, обиду;
дос күйгүзүп (или күйдүрүп) айтат, душман сүйгүзүп (или күлдүрүп) айтат погов.Поговорка не имей друга-потатчика, а имей друга-поперечника (букв. друг говорит едко, враг говорит, вызывая любовь);
күйбөгөн жерин күйгүздү он причинил ему жгучую обиду;
далы күйгүз- гадать по бараньей лопатке. comments powered by Disqus
