Перевод для слова "күрмө"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарькүрмө I
безрукавка;
болумдуу күрмө тон красивая шуба-безрукавка;
кара күрмө жеңи жок, кара топу карыш чок фольк.фольклор чёрная күрмө без рукавов, чёрная тюбетейка с шишечкой (см.→ Нажмите на ссылку справа чок I 2) в пядь;
күрмө шым детский костюм типа медвежонок.
күрмө- II
1. завязывать калмыцким узлом;
күрмөгөн жибим чечтиң
1) ты развязал верёвку, завязанную калмыцким узлом;
2) перен. ты разгадал мою загадку;
2. глотать не разжёвывая (только перевернув кусок раз-другой языком);
күрмөбөй жутуп жиберди
1) он проглотил, (даже) не перевернув языком;
2) перен. он проглотил с рожками и ножками. comments powered by Disqus
