Перевод для слова "көрүнө"

(неправ. көрүнөө)
1. явный, ясный, очевидный;
көрүнө далил явное доказательство;
көрүнө ал- взять открыто;
көз көрүнө эле алып кеткен он на глазах унёс;
абдан көрүнө болду стало совершенно ясным, очевидным;
көрүнө жерге кой положи на видном месте;
кийимдерин көрүнө жерге илдирди одежду он велел им повесить, на видное место;
эки бөлмөгө тең көрүнө босогонун жанына отурган он сел у порога так, чтобы быть одинаково видным из обеих комнат;
көрүнөдө бол- быть на виду, быть видимым;
көрүнөгө чык-
1) стать явным, выявиться; объявиться;
көмүскөдөн көрүнөгө чыкты из тайного стало явным;
катылбай, көрүнөгө чыксын пусть он не прячется, а объявится;
2) (в эпосе) выйти на поединок, на единоборство;
көрүнөгө чыгар- сделать явным, выявить;
2. внешне, на вид; формально;
мен көрүнө конок ээси болгонум менен, конок камын Саадат көрдү хотя формально хозяином был я, но о гостях заботился Саадат. comments powered by Disqus