Перевод для слова "көрөкчө"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь~: бул көрөкчө или мындан көрөкчө (при выражении недовольства) лучше, если бы; если так, то лучше бы;
бул көрөкчө келбей эле койсомчу в таком случае мне уж лучше было и не приходить;
андан көрөкчө мага бир жакшы ат бергиле вместо этого вы лучше дайте мне хорошую лошадь;
Коконго бүлүк салбагын, а көрөкчө, кулунум, тогуздап күлүк камдагын стих. ты Коканду разгрома не учиняй, лучше, мой жеребёнок (см.→ Нажмите на ссылку справа кулун), приготовь девятку скакунов;
эгин себүүдөн көрөкчө жайдыр-кыштыр тоо таянып, мал багууну артык көрүшкөн сеянию хлебов (киргизы) раньше предпочитали зимой и летом пастьбу скота в горах. comments powered by Disqus
