Перевод для слова "маңдайлаш"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьмаңдайлаш I
(о двух предметах, людях и т.п.) находящиеся один против другого;
маңдайлаш тур- стоять напротив, стоять визави.
маңдайлаш- II
1. столкнуться, натолкнуться друг на друга;
2. схватиться в поединке;
маңдайлаша келгенди балта менен сойлотуп фольк.фольклор тех, кто сталкивался с ним (в поединке), он секирой порубил;
баатырлар маңдайлашып, чечендер тандайлашып погов.Поговорка богатыри сталкиваются лбами (т.е. познаются в поединке), ораторы - нёбом (т.е. познаются на словопрениях);
теке маңдайлаш- быть или находиться друг против друга. comments powered by Disqus
