Перевод для слова "ойноо"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. и. д. от→ Исходным словом является ойно-;
2. резвый, шаловливый;
он алтыда бала элең, ойноо бала жан элең фольк.фольклор ты был шестнадцатилетним пареньком, ты был шаловливым ребёнком;
ойноо бала кезимде когда я был (ещё) шаловливым мальчиком;
ойноо бала уулуңду уй кайтарган кул кылды фольк.фольклор твоего резвого сынишку он сделал рабом, пастухом коров;
кыз бала болсо, жаш эле, ойноо кези, мас эле фольк.фольклор девушка была ещё молода, в игривом возрасте, была опьянена (своей молодостью);
бороондун ойноосу неистовство бурана, вьюги;
белден соккон бороондун нак ойноосунда в том самом месте, где неистовствует буран, дующий с перевала. comments powered by Disqus
