Перевод для слова "опсолоң"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. бесшабашный, безрассудный (о поведении);
опсолоң барып өлдү он умер из-за своего собственного безрассудства, от излишней храбрости (напр. в эпосе: богатырь вступает в бой, не надев доспехов);
опсолоң баатыр безрассудно храбрый богатырь;
2. перен. очень, весьма;
отуз жерден жара жеп, опсолоң жаман болуптур фольк.фольклор получив тридцать ран, он стал очень плох (слаб);
опсолоң ооруп тяжело заболев;
3. неуклюжий, неповоротливый, неотёсанный;
көзү көк, өзү кара, эрди түйрүк опсолоң кыз девица с глазами серыми, сама чёрная, губы вывернуты, неуклюжая. comments powered by Disqus
