Перевод для слова "сагынт"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьпонуд. от→ понудительное - принуждающее слово от сагын-
заставить скучать, заставить тосковать (по себе);
сагынтты тууган жерим, өскөн элим стих. стосковался я по земле, где родился, по народу, среди которого вырос;
телмиртип, тер тамган жер сагынтпаса, каяктан төрөлгөн жер мекен делсин! стих. как может земля, где ты родился, где капал пот (твой), называться отчизной, если не заставляет тебя в ожидании тосковать!;
сапарга кетип, кулунум, сагынттың элди, булбулум фольк.фольклор уехав в дальний путь, мой жеребёнок, ты, мой соловей, заставил свой народ тосковать. comments powered by Disqus
