Перевод для слова "салдыр"

салдыр I:
балдыр-салдыр сүйлө- болтать, говорить невнятно или на непонятном языке.
салдыр- II
понуд. от→ понудительное - принуждающее слово от сал- VI;
ун салдыр- молоть муку;
ун салдырганы тегирменге кеткен он уехал на мельницу молоть себе муку;
бир кап талкан, бир кап ун салдырып койдум я намолол себе (на мельнице) мешок толокна, мешок муки;
түрмөгө салдыр- или зынданга салдыр- приказать посадить в тюрьму или в темницу;
орун салдыр- велеть стелить постель;
тышка орун салдырып жата кетти он велел постлать постель во дворе и лёг;
колума кишен салдырдым фольк.фольклор я допустил (или довёл себя) до того, чтобы мне на руки налажили оковы;
камчы салдыр- просить плети (напр. о ленивой лошади);
жакшы ат камчы салдырбайт хороший конь плети не просит;
бозо салдыр- заставить варить бузу;
ала салдыр- перевернуть, вывернуть, свалить;
дөө зоонун боорундагы бир ташты мындай ала салдырып койду (из сказки) див отворотил камень, который врос в скалу;
кабар салдыр- велеть известить;
дем салдыр- этн.Этнография просить знахаря (или явиться к знахарю), чтобы отчитал (больного);
көгала жоргону салдырып өтүп бараткан он быстро катил мимо на серо-пегом иноходце;
жорго салдырабыз мы будем перегонять друг друга на иноходцах; мы устроим бега на иноходцах;
салдырган бойдон ал бат эле барып калды он как пустился (на коне), так быстро доскакал;
салдырса, күлүк жорго элең фольк.фольклор когда тебя (акына) пускали (т.е. просили спеть), ты был (в стихах) быстроходным иноходцем;
кулун салдыр- быть причиной выкидыша у кобылицы. comments powered by Disqus