А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я Ү Ө

СА СВ СЕ СИ СК СЛ СМ СН СО СП СР СС СТ СУ СХ СЧ СЪ СЫ СЭ СЮ СҮ СӨ


Перевод для слова "салмак"

 Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
+ Добавить категорию

1. вес, тяжесть;
салыштырма салмак удельный вес;
тирүүлөй салмак живой вес;
таза салмак чистый вес;
салмак атта- грузно шагать;
2. перен. тяжесть, невзгоды, притеснения;
бизге датканын салмагы тийбес бекен? не будет ли нас притеснять датка (см.) ?
сага, түшчү салмак бар тебя ожидают большие неприятности;
тим турган жанды тим койбой, тийди жаман салмагың фольк.фольклор ты не оставляешь в покое мирных людей, ты несёшь (букв. от тебя исходят) притеснения;
алмак-салмак или алмактан-салмак поочерёдно;
үчөө бир атты алмак-салмак минип жүрүп олтуруп они трое по очереди едут верхом на одной лошади;
экөөбүз алмак-салмак иштедик мы работали по очереди.
comments powered by Disqus