Перевод для слова "сана"

сана I
ар. редко
год; летосчисление;
бир миң үч жүз он алты мусулманча бул сана стих. тысяча триста шестнадцатый (год) мусульманского (т.е. лунного) летосчисления.
сана- II
( ср.сушествительное средного рода эсепте-)
считать устно;
кой сана- считать овец (поголовно, а не по записям);
мүнөт санап с каждой минутой;
күн санап с каждым днём;
жыл санап с каждым годом;
жыл санап өсүп келе жатат с каждым годом (всё больше и больше) растёт.
сана- III
1. думать, помышлять; замышлять;
алда кандай болот - деп, артын санап калбады фольк.фольклор он не подумал о последствиях, как, мол, это будет;
ак сана- желать добра, помышлять хорошее (для другого);
ажырашкан аял ак санабайт разведённая жена добра (бывшему мужу) не желает;
кара сана- замышлять недоброе;
кам санаба не беспокойся, не печалься;
кырга чыгып карады, кыйла санаа санады фольк.фольклор взъехав на хребет, он посмотрел, много дум передумал;
2. скучать, тосковать;
санадым, кетем элиме фольк.фольклор я соскучился, уеду к своему народу;
жерин санап скучая по своему дому или по своей родине. comments powered by Disqus