Перевод для слова "сараң"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьскупой, скряга;
сен март болосуңбу, же сараң болосуңбу? будешь ли ты щедрым или будешь скрягой?
малы бар деп сураба, көңүлүң калат сараңдан фольк.фольклор не проси у скряги, мол, есть у него скот, огорчишься ты (он всё равно не даст);
кескен жеринен кан чыкпаган сараң скряга, у которого из порезанного места кровь не течёт; скряга из скряг;
сараңды - мартым деп, өлгөндө кошок кошуу катындардын адаты у женщин в обычае при оплакивании умершего скрягу называть ты мой щедрый;
сөзгө сараң скупой на слова;
сөзгө сараң, өзүнүн керегинен артыкка унчукпайт он скуп на слова; больше того, что ему самому нужно, (не скажет) ни слова. comments powered by Disqus
