Перевод для слова "сатык"

1. продажный; покупной;
сатык бозо покупная (не своего приготовления) буза;
сатыкка сал- пренебр. пустить в продажу (так, напр., говорили в старину, продавая человека в рабство);
сатыгын алалбай калдым я продешевил (напр. поторопился или опоздал продать);
сатыкка чыкпай койду (чтобы продать) подходящей цены не давали, продать не удалось;
сатыкка уй табылса, алат элем если бы попалась подходящая по цене корова, я купил бы;
соода-сатык торговля;
2. ист.историческое выкуп;
150 жылкы убада менен сатыкка чыгарылган он был выпущен за обещанный выкуп в 150 лошадей;
колго түшкөнү болсо, сатыгы: манап - 100 байтал, букара - 40 байтал если попадали в плен, то выкуп за манапа -100 кобылиц, за простолюдина - 40 кобылйц;
сатык болоюн южн.южный ласк. милый мой (обращение к ребёнку). comments powered by Disqus