Перевод для слова "сеп"

сеп I
1. приданое (одежда, украшения, утварь, но не скот);
Солтобайга беремин кызымды сонун түркүн сеп менен фольк.фольклор я отдам за Солтобая дочь свою с разнообразным роскошным приданым;
2. перен. прибавка;
бака сийсе, көлгө сеп погов.Поговорка лягушка помочится - озеру прибавка; и бородавка телу прибавка.
сеп II
(чаще в сочет. с жан) успокоение, отдых;
жаным сеп албай эле, кечке иштедим я работал до вечера без отдыха;
бир күн болсо да, жайлоого көчүп, сеп ала турушпайбы? что же они хотя бы на день не откочуют на летовку и не отдохнут?
экөө бир аз жайланып, шамалдан сеп алып отурушкан они вдвоём, кое-как укрывшись от ветра (в укрытии), сидели и отдыхали;
жанын сеп алдыргысы келет ему хочется отдохнуть;
жанын сеп алдырсын пусть он немного отдохнёт;
сеп болбоду не помогло; успокоения не принесло.
сеп III
усиление к словам, начинающимся на се;
сепсемиз жирный-жирный.
сеп- IV
(деепр. сээп)
сыпать, посыпать; сеять; брызгать;
короого бир аз суу сээп кой, чаңы басылсын полей (побрызгай) немного во дворе, пусть пыль прибьётся;
буудай сеп- сеять пшеницу;
суу сепкендей басылды совершенно замерло, затихло, улеглось (будь то приятное или неприятное). comments powered by Disqus