Перевод для слова "серп"

серп I:
серп сал- бросить взгляд, взглянуть;
серп салып, зоо түбүнөн көрдү бир топ текени стих. взглянув, он увидел под скалой группу диких козлов;
серп салган жагы кызыл өрт фольк.фольклор куда он бросит (грозный) взгляд, там пылает (букв. красный) пожар.
серп- II
махать; делать порывистые, резкие движения; швырять в сторону (напр. борзая лисицу); бросать противника через ногу в сторону (в борьбе);
серперимде балыкты, чаян келип сугунду фольк.фольклор когда я хотел выдернуть (попавшуюся на удочку) рыбу, подплыл сом и проглотил;
ал чочугандай жуурканды серпе ачты он, будто в испуге, рывком сорвал с себя (букв. открыл на себе) одеяло;
түндүктү кайыра серп- закинуть түндүк (см.);
суунун салкыны бетке серпет прохлада реки бьёт в лицо (освежая);
каш серп- (кокетливо) повести, взметнуть бровями;
кашты серпе ташташы (её) манера поводить бровями;
мурут серп- подстригать усы (по краю верхней губы, чтобы не мешали при еде, питье). comments powered by Disqus