Перевод для слова "суур"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
суур I
сурок;
суурдун айгырындай (о голосе) грубо басистый;
суурча тиштеген жерин коё бербеген (о человеке) цепкий, хваткий (ухватившись за кого-что-л., не отпустит, пока не добьётся своего).
суур- II
выдёргивать, вытаскивать, вытягивать;
кылыч суур- выхватить, обнажить меч;
сунган башты, суурган кылыч кеспейт погов.Поговорка повинную (букв. вытянутую) голову обнажённый меч не сечёт;
чегирткеге кылыч сууруп жатат он на кузнечика меч вынимает; он по воробьям из пушки стреляет;
жүрөгүн кабы менен сууруп берип (он) от всего сердца, со всей готовностью (букв. сердце своё вместе с сердечной сумкой вытащив);
камырдан кыл суургандай см.→ Нажмите на ссылку справа камыр I. comments powered by Disqus
