Перевод для слова "суюк"

1. жидкий;
2. редкий (негустой);
суюк сакал редкая борода;
3. перен. беспутный;
эл - ыйык, элден чыккан - суюк погов.Поговорка народ священ, кто от народа оторвался - беспутен;
каны суюк вспыльчивый, несдержанный, горячий; горячая голова;
каны суюк жаш бала горячий паренёк;
каны суюк эр жүрөк - жаш баласың баарыңар фольк.фольклор все вы, молодые, горячие, храбрые пареньки;
аягы суюк
1) (о женщине) распутная, ветреная;
аялдын аягы суюк болсо, урган, бетин тилген, жайдак атка мингизген (встарь) если (женщина) оказывалась распутной, (её) били, полосами надрезали лицо, сажали на лошадь охлюпкой (и выставляли на позор);
2) (о лошади) шатущая;
этеги суюк то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово аягы суюк;
суудай суюк, оттой тентек кезеги возраст (или состояние), когда сам чёрт не брат. comments powered by Disqus