Перевод для слова "сынчы"

1. сынчы (знаток боевых качеств людей и скаковых качеств коней; по другим сведениям, были сынчы, определявшие качества беркутов и борзых собак);
кайраттуу жигит, күлүк ат - мунун кадырын билер сынчысы фольк.фольклор качества храбрых молодцев и скакунов знает сынчы;
сынчылар кишини жана атты ганасынап, башка малды сынабаган сынчы определяли качества людей и лошадей, других животных (кроме лошадей) не определяли;
сынчы - күлүк же чобур болорун билген сынчы определял: будет ли (этот жеребёнок) скакуном или простой лошадью;
көксөгөн сынчы, саяпкер буудандарды сынасын пусть желающие сынчы и берейторы оценят (по качествам) скакунов;
Толубайдай сынчы бол, Токтогулдай ырчы бол погов.Поговорка будь таким сынчы, как Толубай, будь таким ырчы, как Токтогул (Толубай и Токтогул - имена, часто упоминаемые в эпосе Манас видимо, лица исторические, но время их жизни не установлено);
ата балага сынчы погов.Поговорка отец сыну - сынчы;
айбыкпаган сынчы болот погов.Поговорка сынчы бывает незастенчивым (т.е. даёт оценку, невзирая на лица);
сынчынын сыңар өтүгү майрык погов.Поговорка у (самого) сынчы один сапог кособокий;
2. ист.историческое сынчы (составитель плана боя и расстановки сил перед боем);
жайнап жаткан сан колду, сынчыларга сынатып, чубатууга салды эми фольк.фольклор он устроил смотр многотысячному войску, приказав сынчы (знатокам) определить его качества;
3. сынчы (предсказатель судьбы человека гаданием);
кана, сынчым, балыңды ач, балдарды сына, деп айтат говорит он, мол, ну-ка, сынчы, погадай, испытай пареньков (что из них выйдет и какова их судьба);
4. разведчик, лазутчик;
сынап турган сынчы өлгөң, аңдып турган тыңчы өлгөн фольк.фольклор разведывавший лазутчик погиб, выслеживавший соглядатай погиб;
5. критик (в этом значении начинает уступать своё место слову критик);
адабият сынчысы литературный критик. comments powered by Disqus