Перевод для слова "сыяз"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьразг.Разговорное слово или выражение
то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово съезд.
сыяк
1. лицо; внешность, внешний вид (человека - обычно приятный); статность;
түз боюмду бөкчөйтүп, сыякты алдың карылык стих. согнув мой прямой стан, ты, старость, взяла мою статность;
бир сыягын караса, суусун ичпей, аш жебей, арык болгон түрү бар фольк.фольклор взглянешь на него, у него вид худого, будто питья не пил, пищи не ел;
бендеден башка сыягы фольк.фольклор (приятным) видом он выделяется среди людей;
сыягына караса, көзү эскирген ороодой фольк.фольклор посмотришь на него, глаза его (ввалились), как старая хлебная яма;
2. слово, выражающее подобие;
көнө турган сыягы жок непохоже, что он согласится;
сыягы акылдуусунасың ты, похоже, считаешь себя умнее других. comments powered by Disqus
