Перевод для слова "тамыз"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьтамыз I
ир.
летняя жара (время года, примерно соответствующее июлю);
саратан тамыз майский жук.
тамыз- II
понуд. от→ понудительное - принуждающее слово от там- III
капать, лить по капле;
тамызба көздөн жашымды фольк.фольклор не заставляй меня лить слёзы (не обижай меня);
оозго суу тамыз- лить по капле воду в рот (умирающему, чтобы облегчить страдания);
оозуна суу тамызып калды он уже на ладан дышит;
оозуна суу тамызып, өлүм алдында жатат он уже доживает последние минуты, лежит при смерти;
душмандын чырагына май тамыз- погов.Поговорка капать жир в светильник врага; лить воду на мельницу врага.
тамыз- III
разжигать;
өчкөн отту тамыздың, өлгөн жанды тиргиздиң фольк.фольклор погасший огонь ты (снова) зажёг, умершую душу ты оживил. comments powered by Disqus
