Перевод для слова "тарп"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьтарп I
1. остатки трупа; падаль;
жорулуу жерде тарп калбас погов.Поговорка где есть гриф, там падали не остаётся;
2. перен. пакость, гнусность;
сенин күсөгөнүң жамандык, издегениң тарп эле ты желаешь только скверного, ищешь ты только пакости;
ала тарп обветшалый, истрёпанный; рваньё;
тарпы чыкты изодралось; разорилось; испакостилось;
тарпын чыгар- изодрать; разорить; испакостить;
тоногон тарптай (см.→ Нажмите на ссылку справа тоно- 1).
тарп II
звукоподражание шлёпанью чего-л. грузного;
аттан түштү тарп этип, жатып калды шалп этип с коня, (ногами на землю) грузно шлёпнувшись, лёг он (громадина), плюхнувшись;
жүк көтөргөн төөдөй тарп-тарп басып тяжело ступая, будто верблюд с грузом. comments powered by Disqus
