Перевод для слова "тийиштик"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. заигрывание;
каткырып, тийиштик кылып күлүп калды она захохотала, заигрывая, смеялась;
2. намёк (гл. обр. с упрёком);
тийиштик кылып өзүмө, томаяк деп, сындадың фольк.фольклор намекая на меня, испытывая, ты назвал голью перекатной;
3. проба силы в схватке, в поединке;
тике барып душманга, тийиштик кылып көрөйүн фольк.фольклор пойду я прямо на врага и попробую (с ним) схватиться;
тим жүрбөстөн сөзүңө, тийиштик кылдым өзүнө стих. не смирившись с твоими словами (с тем, что ты сказал обо мне), я схватилась с тобой (в словесном состязании). comments powered by Disqus
