Перевод для слова "тооруш"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьвзаимн.существительное множественного числа от→ взаимствовано от тоору-
1. выслеживать друг друга; повернув голову, исподлобья настороженно следить за движениями друг друга (напр. о быках, приготовившихся к бою);
балбандар ортого чыкты, тоорушту бойцы вышли на круг, измеряя взглядом друг друга;
тоорушуп келген букача, тогошуп өттук нукушуп стих. (мы перед борьбой) посмотрели друг на друга, как быки, готовые к схватке, миновали друг друга, чуть подтолкнув друг друга;
2. совместно производить разведку;
тоорулду бирге тооруштук, күлүктү бирге жооруттук фольк.фольклор разведку мы вместе проводили, скакунов (длительной ездой) мы вместе доводили до ссадин. comments powered by Disqus
