Перевод для слова "топор"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. голь перекатная, бедняк;
тоюнбаган топор бар, жарыбаган жарды бар фольк.фольклор есть голяки голодные, есть бедняки обездоленные;
2. перен. кляча;
торпокко жетпес топор
1) кляча, которая и телёнка-то не догонит;
2) перен. (о человеке) захудалый, никудышный;
дуванды бузган жорго элем, топор болдум басыксыз фольк.фольклор (акын о себе) был я знаменитым иноходцем, стал клячей с плохим ходом. comments powered by Disqus
