Перевод для слова "тундур"

понуд. от→ понудительное - принуждающее слово от тун- II
1. делать прозрачным, отстаивать (напр. воду);
2. заполнять, наполнять;
сака тундур- наливать биток свинцом (так, чтобы свинец не выступал наружу);
мылтыктын огун куйдуруп, кол куржунга тундуруп фольк.фольклор велев отлить пуль для ружья и наполнить (ими) малую перемётную суму;
жакага жамгыр жаадырып, бөксөгө туман тундуруп фольк.фольклор на предгорье он излил дождь, средину гор заполнил туманом;
тундура найза салды он воткнул пику (в противника) до отказа;
3. удовлетворять;
суусун берип, тундурду он дал напиться и тем самым удовлетворил его;
Айгүлдү ширин сөз, сонун убадалар менен тундурду он улестил Айгюль сладкими речами, заманчивыми обещаниями;
кулак тундур- вызвать звон в ушах, оглушить;
он экиден өргөн булдурсун, чапса кулак тундурсун фольк.фольклор плеть, свитая в двенадцать полос, чтобы оглушать при ударе. comments powered by Disqus