Перевод для слова "турдур"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьпонуд. от→ понудительное - принуждающее слово от тур- II;
көчпөй, конбой турдурдуң аккан суунун боюнда стих. ты заставил (нас) пребывать, не кочуя и не располагаясь на стойбище (т.е. постоянно оставаться на одном месте);
калкты катар турдуруп велев народу встать в ряд;
катын, эркек аралаш, маңдай-тескей турдуруп, көчө кылып тизилтип стих. велев женщинам, мужчинам вперемежку встать друг против друга и, вытянувшись в ряд, образовать улицу (в промежутке между двумя рядами). comments powered by Disqus
