Перевод для слова "түкүр"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. плевать;
көп түкүрсө, көл болот погов.Поговорка если множество плюнет, будет озеро; с миру по нитке, голому рубашка;
өөдө карап түкүрсөң, кайтып түшөр көзуңө погов.Поговорка если плюнешь вверх, упадёт обратно тебе в глаза;
чыйттүкүр- цыркать (сплёвывать) сквозь зубы;
2. этн.Этнография (о знахаре) лечить от укуса змей и ядовитых насекомых;
оозуна шайтан түкүргөн он стал мастером слова, красноречивым (букв. ему чёрт в рот плюнул);
оозуңа шайтан түкүрүп кеткенби, ырчы болуп кетипсиң тебе чёрт в рот плюнул, что ли, ты стал певцом-импровизатором;
оозуна шайтан түкүргөндөй сүйлөгөн адам эле это был красноречивейший человек. comments powered by Disqus
