Перевод для слова "улу"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьулу I
то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово улуу II.
улу II
то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово үлүл.
улу- III
1. прям., перен. выть;
жонду жору айланган, белесте бөрү улуган фольк.фольклор гриф кружил вокруг гребня горы, на горном отроге волк выл;
жолбун иттей улуп кал! чтоб тебе выть, как собаке, потерявшей хозяина!;
кутургандай улуп чыкты он поднял бешеный вой;
улуп-уңшуп завывая;
улуп-уңшуган кара шамал завывающий ветер;
2. (об уларе) издавать печальный свист;
чымчыктарын карасаң, тоодо улуган улардай фольк.фольклор посмотришь на тамошних птах - величиной они со свистящего в горах улара;
буга кейип иыдабай, улар тоодо улуптур фольк.фольклор от нестерпимого огорчения улар в горах печально свистел. comments powered by Disqus
