Перевод для слова "ууз"

молозиво (в кипячёном виде в киргизском быту считается лакомством);
уйдун тууруна күтүп, уузуна күтпөптүр погов.Поговорка отёла коровы дождался, а молозива не дождался (долго ждал, а самого важного момента не дождался);
туубаган уйдун уузу или кысыр уйдун уузу перен. журавль в небе (букв. молозиво неотелившейся или яловой коровы);
ууз кымыз кумыс из молока начального периода лактации кобылиц;
жумурдун уузу сычужина ягнёнка (употребляется для сквашивания молока);
жумурунда уузу жок обжора, жадный;
жумурунда уузу жок тоймоюнча кел дебейт обжора не скажет прошу, пока сам не насытится;
ууз бозо буза первой закваски, буза-первач, лучшая буза;
сиз бозоңуздун уузун өзүнүз ичсеңиз керек свою лучшую бузу вы, видимо, сами пили (никого не угощали);
ууз арча молодая стройная арча;
ууз кайың молодая стройная берёза;
ууз эт нежное тело;
ууздай ровный, прямой; складный; аккуратный, с иголочки (об одежде); нежный (о теле);
ууздай болгон ак эти ар жеринен көрүндү фольк.фольклор её нежное белое тело (сквозь изодранную одежду) виднелось в разных местах;
башында ууздай калпак на голове у него аккуратный колпак;
ууздай кыз-келиндер девицы-молодицы как на подбор (одна другой лучше);
ууздай тунук настоящий, чистый, без примеси;
менин билүүмчө Манастын ууздай тунугун Тыныбек айтса керек эле насколько я знаю, настоящий (эпос) Манас исполнял, видимо, Тыныбек. comments powered by Disqus