Перевод для слова "чайна"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьжевать;
тишиң барда таш чайна погов.Поговорка пока есть зубы, камни жуй; ешь, пока живот свеж;
кулунду айгыр чайнады жеребец погрыз жерёбенка;
сени мен, эки чайнап, бир жутун коёмун с тобой я в два счёта разделаюсь (букв. два раза жевнув, один раз проглочу);
эки чайнап, бир бүркүп койбойт беле? разве он не разделался бы в два счёта? (букв. разве он, два раза жевнув, не выплюнул бы?);
каары келсе, бизди чайнабай жутат если он обозлится, так нас живьём проглотит;
тилин чайнап сүйлөйт он говорит шепеляво (букв. жуёт язык). comments powered by Disqus
