Перевод для слова "чайнаш"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьвзаимн.существительное множественного числа от→ взаимствовано от чайна-
1. жевать (о многих);
ак буудай унун (или реже нанын) чайнашып (в эпосе) пожевав белой муки (или хлеба из белой муки - они этим дали друг другу клятву);
аттан түшүп, балбандар ак буудай нанын чайнашты, кылычтын мизин жалашып фольк.фольклор сойдя с коней, богатыри пожевали хлеба из пшеницы, полизали остриё меча;
убаданы бек кылып, ак буудай унун чайнашып фольк.фольклор твёрдо пообещав, они пожевали белой муки;
2. (о жеребцах или жеребцах-верблюдах) грызть друг друга, драться;
ач буурадай чайнашып, артык алыш кылды эле фольк.фольклор сцепившись, как разъярённые верблюжьи жеребцы, они устроили небывалую схватку. comments powered by Disqus
