Перевод для слова "чакмак"

чакмак I
1. кремень;
2. чуйск. спички;
3. щепки, чурки, лучина для самовара;
4. то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово топ таш (см.→ Нажмите на ссылку справа таш I);
чакмак ал- или редко чакмак кыл-
1) (в игре в чакмак) с вывертом подбрасывать и ловить галечки;
2) перен. играть на комузе с вывертами и выкрутасами (это считается виртуозным);
комузчулардын аспапты чакмак алып ойногон укмуштуу өнөрү удивительное искусство комузистов играть, всячески вертя инструмент;
3) перен. распоряжаться, вертеть, помыкать кем-л. по своему усмотрению, по своей прихоти;
мени чакмак алгандай кыласың ты мною помыкаешь (то это сделай, то другое, то туда иди, то сюда и т.п.);
өз билгенинче чакмак алышка эч кимдин акысы жок ни у кого нет права самовольно распоряжаться другими;
чакмак уруп көкөлө- (о птице) взмыть, стремительно взвиться;
көзү ала чакмак болду
1) у него в глазах помутилось;
2) он начал хмелеть; он навеселе;
чакмак эт напряжённые мускулы на ляжке (гл. обр. у лошади).
чакмак II
клетка, в клетку (орнамент);
чакмак дептер тетрадь в клетку;
чакмак кант кусковой пилёный сахар, сахар-рафинад;
кум шекердин ордуна чакмак кант алып келдим вместо сахарного песка я принёс сахар-рафинад. comments powered by Disqus