Перевод для слова "чакчыгай"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. каменка, каменка-плясунья (птица);
куудулдугу чымчыктын чакчыгайдан өтөбү! стих. разве может какая-то птичка превзойти каменку в смешных выдумках!;
чакылдаган чакчыгай, күлүп турду муну угуп стрекочущая каменка, слыша это, смеялась;
чакчыгайы чакылдап, каргалары какылдап фольк.фольклор каменки (там) отчеканивают (звуки), вороны (там) каркают;
чакчыгайдай туурайт он мастерски имитирует (голос);
тим эле чакчыгай турбайбы! или чакчыгай болуп кетпедиби! да ведь он же настоящая каменка! или да он стал уже каменкой! (так много знает языков);
2. перен. шутл. человек, умеющий говорить на многих языках; человек, умеющий имитировать (голос). comments powered by Disqus
