Перевод для слова "чалды"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьчалды I:
чалды-куйду запутанный, хаотичный; трудноразрешимый;
жок издегендин жолу чалды-куйду у того, кто ищет пропажу, путь путаный;
чалды-куйду сүйлө- говорить сумбурно, сбивчиво;
чалды-булакей небрежно, беспорядочно, путанно;
ошентип да чалды-булакей жазабы? разве так путанно пишут? (разве можно писать так путанно?).
чалды II:
чалды-кемпир старик со старухой, старик и старуха. comments powered by Disqus
