Перевод для слова "чалкак"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьшироко раскинувшийся пологий склон горы;
чалкак төр раскинувшееся высокогорное пастбище;
өндүрлүү чалкак узкая долина между двух гор, перерезанная вдоль речкой;
чалкак тоо
1) величественно раскинувшаяся гора;
2) перен. надёжная опора;
каралды чалкак тоом жок, калдайган айыл элим жок фольк.фольклор нет у меня защиты, нет надёжной опоры, нет моего многочисленного народа;
чалкак-чалкак зоо нагромождение выпирающих скал;
кийик чубап өтпөгөн чалкак-чалкак зоо болгон фольк.фольклор было (такое) нагромождение скал, через которое (даже) дикие парнокопытные не проходили;
чалкак төш
1) широкая и выдающаяся вперёд грудь, грудь колесом;
2) человек с грудью колесом. comments powered by Disqus
