Перевод для слова "чалкала"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. откинувшись корпусом назад, выпячивать грудь и живот;
чалкалап отур- сидеть с важным видом, выпятив грудь и слегка откинув голову назад;
атка минип чалкалап фольк.фольклор сидя важно на коне;
2. перен. важничать; быть надменно требовательным;
милдет кылып келген жан, тойдургун деп, чалкалар фольк.фольклор прибывший обязательный гость (см.→ Нажмите на ссылку справа конок I 1) будет бесцеремонно требовать, чтобы его насытили;
чалкалап эле калыптыр очень уж он стал требовательным (для себя);
3. величественно раскинуться;
Арсланбап тоолору, асман тиреп, чалкалайт величественно раскинулись горы Арсланбапа, (вершинами) упираясь в небо. comments powered by Disqus
