Перевод для слова "чалын"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьвозвр. от чал- II;
чөпкө чалынып, басалбай жүрөт путаясь в траве, он не может идти;
кемер чалын- опоясаться;
арканга чалын- запутаться в верёвке;
селде чалын- намотать себе чалму;
тузакка чалын- прям., перен. попасть в силок, в петлю;
алтын жаак ай балта, билекке кынай чалынып фольк.фольклор секиру с золотыми щёчками плотно прихлестнув себе к руке;
чилмерден чалынып, чырак оту жагылып фольк.фольклор гремели бубны, зажигались светильники;
жаман ишке чалын- влипнуть в неприятное дело;
карызга чалын- впасть в долги;
бутка чалынба не путайся под ногами;
кинегеге чалын- (о частном скоте) попасть в опись. comments powered by Disqus
