Перевод для слова "чамбыл"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. мутный, глинистый;
чамбыл аккан суу (в половодье) текущая глинистая вода;
суу чамбыл болуп кирди река разливается глинистой водой;
ак чамбыл желтоватый, пожелтевший, грязноватый (напр. о белой древесине от времени);
чамбыл ала грязно-пятнистый, грязно-пегий (напр. о вывалявшейся в пыли лошади);
чамбыл ала чаң болуп, кызыл ала кан болуп фольк.фольклор он весь в пыли, весь он окровавлен;
чамбыл ала чаң кылып, кызыл ала кан кылып фольк.фольклор вываляв всего в пыли, всего окровавив;
2. перен. неряшливо сделанный;
бул артель буюмдарды чамбыл ала кылып чыгара берүүнү адат кылып алды эта артель сделала обыкновением выпускать неряшливо сделанные вещи. comments powered by Disqus
