Перевод для слова "чамгарак"

гнутые палочки, вставляемые крест-накрест в түндүк (см.→ Нажмите на ссылку справа түндүк 4) и завершающие деревянный остов юрты;
чамгарагы сегизден
1) у него восьмерной чамгарак (из восьми палочек, что характеризовало большую богатую юрту);
2) перен. он живёт богато;
чамгаракка чык- (о бахши в экстазе)
1) взбираться на чамгарак (чтобы через отверстие наблюдать за больным);
2) перен. добиваться высшего положения;
кара чамгарак отцовская юрта (букв. чёрный чамгарак), которая по наследству переходила к младшему сыну;
бул уул менин эң кенжем болот, менин чамгарагымды ушул ээлейт это мой самый младший сын, моей юртой будет владеть он;
чамгаракты (или түндүктү) карачы, кимдики экен? а ты знаешь, где находишься? (смотри, ты ведь не у себя дома!). comments powered by Disqus