Перевод для слова "чамын"

возвр. от чап- IX
1. мчаться (напр. о птице, энергично взмахивающей крыльями, о коне, далеко выбрасывающем передние ноги);
Акшумкардай чамынып, агаң келе тургандыр фольк.фольклор твой старший брат, нужно думать, мчится, будто Белый кречет;
айгыр минсең, Санташтын бороонундай чамынасың если сядешь на жеребца, то помчишься, как ветер Санташа;
атка камчы уруп, жоо куугандай чамынган адам коктудан чыга калган стегая коня, из ложбины вдруг выскочил человек, мчащийся так, будто за ним враг гонится;
2. разъярясь, взрывать землю передними ногами; перен. разъяряться, бушевать, яростно набрасываться;
кирген буурадай чамынып бушуя, будто верблюжий жеребец в ярости;
карт жолборстой чамынып фольк.фольклор
1) взрывая (ногами) землю, как старый тигр;
2) перен. (о человеке) придя в неописуемую ярость. comments powered by Disqus