Перевод для слова "чарда"

1. квакать;
көлүндө бака чардаган фольк.фольклор в озере (там) квакали лягушки;
2. куковать;
булбулу сайрап чөлүндө, күкүгү чардап көгүндө стих. соловей поёт (там) на равнине, кукушка кукует (там) в зелени;
3. перен. ездить или ходить с целью навести справки, узнать о положении;
жол чарда- разведывать путь;
эл ичин чардап келди он объехал (или обошёл), наблюдая народ;
журт кыдырып, эл чардап, көгөрө жортуп жүрүпсүң фольк.фольклор объезжая народы, узнавая людей, рыщешь ты до изнеможения;
чалгыныбыз келди деп, чардап жерин көрдү деп стих. наш разведчик, мол, прибыл, места (тамошние), мол, разведал;
4. перен. блаженствовать, наслаждаться;
ошол учурда арак ичип, чардап отурган эле в тот момент он сидел, пил водку и наслаждался;
атты таңдайлы, жайлоого чыгып чардайлы облюбуем-ка себе по коню, поедем-ка на летовку и поблаженствуем. comments powered by Disqus